Utilz
韩语罗马字转换工具
将韩语文本即时转换为罗马字母
为什么使用此工具？
- 护照申请、学术引用和国际文书中将韩语姓名和文本转为罗马字母。
- 遵循韩国政府官方罗马字标记法，适用于正式文件。
- 支持韩英混合文本处理，英文部分保持不变。
使用方法
- 在输入框中输入韩语文本（韩文字母）
- 罗马字转换结果即时显示在下方
- 复制结果即可在任何地方使用
常见问题
使用的是哪种罗马字标记法？
本工具使用"文化观光部式罗马字标记法"（Revised Romanization of Korean），这是韩国自2000年起的官方罗马字标记法，用于路标、教科书和官方文件。
人名转换准确吗？
本工具提供标准罗马字表记，但许多韩国人名使用非标准写法（例如：朴姓写作「Park」而非「Bak」）。办理正式文件时请以护照上的拼写为准。
文化观光部式和马科恩-赖肖尔式有什么区别？
文化观光部式（2000年起使用）是韩国官方标准，不使用音调符号和撇号。马科恩-赖肖尔式是旧系统，在学术领域仍有使用。
可以转换整段韩语文本吗？
可以。工具支持转换单个词语和完整句子。每个韩文音节都会按照标准规则转换为对应的罗马字母。
这个工具使用哪种罗马字标注系统？
使用2000年韩国政府采用的修订罗马字标注法。不使用McCune-Reischauer或其他旧系统。